Au commencement était le bagne / Primero fue el presidio / First was the penal colony

Avant la forêt, il n’y avait que le bagne. Puis, sur les pose-pied antidérapants de leurs toilettes turques, les prisonniers formèrent les premières feuilles de la forêt / Antes del bosque, sólo estaba el presidio. Después, los prisioneros fueron moldeando las primeras hojas sobre los posa-pies de sus tasas turcas / Before the forest, there was only the penal colony. Then, the prisoners moulded the first leaves over their squat-toilet.