Serre clandestine à pissenlit géant du goulag de Vorkhouta / Invernadero clandestino para diente de león gigante, Gulag de Vorkhutan / Vorkhuta Gulag Giant Dandelion Clandestine Greenhouse

Dans les derniers vestiges du bagne de la Vorkhouta, des prisonniers ont jusqu’aux années 1970 utilisé pour communiquer avec leurs familles situées dans le sud de la Russie des graines de pissenlit géants, lancées par temps de blizzard et parcourant des milliers de kilomètres avant de se planter et de fleurir dans les steppes, accompagnées de brefs messages. Dans le climat polaire, tout l’enjeu était de réussir à cultiver en toute discrétion quelques plants de pissenlit géant, malgré le froid et l’obscurité / Esp. En los últimos vestigios del presidio de Vorkhutan, los prisioneros usaron hasta el decenio de 1970 semillas de diente de león gigantes, arrojadas en tiempo de ventisca, las que viajaban miles de kilómetros antes de plantarse y florecer en las estepas, acompañadas de cortos mensajes para sus familias en el sur de Rusia. En el clima polar, el desafío era lograr cultivar discretamente unas pocas plantas de diente de león gigantes, a pesar del frío y la oscuridad / Eng. In the last remnants of the Vorkhuta penal colony, the prisoners until the 1970s used giant dandelion seeds, thrown in blizzard winds and that travelled thousands of kilometres before planting and flowering in the steppes, accompanied by brief messages, to communicate with their families in southern Russia. In the polar climate, the challenge was to manage to grow a few giant dandelion plants discreetly, despite the cold and darkness.

2020. Horloge vedette modèle 1953 (mort de Staline), graines de pissenlit géant, pages de Larousse illustré 1889.